La section Monte Rosa est propriétaire de 4 cabanes et d'un refuge. Il s'agit des cabanes des Dix, de Monte Rosa, de Schönbiel, des Vignettes et du bivouac du Laggin.

Die Sektion Monte Rosa ist Eigentümerin von 4 Hütten und einem Biwak. Es handelt sich dabei um die Cabane des Dix, Monte Rosa Hütte, Schönbielhütte, Cabane des Vignettes und das Lagginbiwak.

Les cabanes sont gérées par la commission des cabanes composées actuellement de 3 membres : Philippe de Kalbermatten, président, Peter Planche responsable des cabanes du Haut Valais et la fiducière Imhasly-Planche responsable des chiffres.  Toutes ces cabanes sont gardiennées de mars à mai et de juillet à septembre (se renseigner auprès des gardiens). Les réservations sont nécessaires.  Hors de ces périodes, un local dit d’hiver, est à votre disposition. Il bénéficie d’un confort spartiate. Vous avez la possibilité de cuisiner. Le paiement de votre nuitée permet son ravitaillement en bois.  Toutes les cabanes sont équipées de duvets et le sac à viande y est obligatoire (possibilité d’en trouver sur place). Lors d’un séjour dans une de nos cabanes, il importe à votre arrivée de vous inscrire dans le livre de la cabane et de vous présenter au gardien qui se fera un plaisir de vous accueillir et de vous orienter sur la vie dans sa cabane. D’hors et déjà, leurs gardiens et la Section Monte-Rosa se réjouissent de votre visite.

Die Berghütten werden von der Hüttenkommission verwaltet, die aktuell aus 3 Mitgliedern besteht: Philippe de Kalbermatten  ist Präsident, Peter Planche ist Verwantwortlicher der Oberwalliser Hütten und das Treuhandbüro Imhasly-Planche ist verantwortlich für das Finanzwesen. Alle Hütten werden von März bis Mai und vom Juli bis September bewirtschaftet (der jeweilige Hüttenwart gibt genauere Auskünfte). Eine Reservation ist notwendig. Ausserhalb der bewirtschafteten Monate steht ein Winterlokal zur Verfügung, welches mit dem Notwendigsten ausgestattet ist. Es gibt auch eine Kochmöglichkeit. Das Brennholz für das Winterlokal wird durch Bezahlung der Übernachtung finanziert. Alle Berghütten sind mit Daunendecken ausgestattet und zur Übernachtung ist ein dünner Seiden- oder Papierschlafsack obligatorisch. Bei Besuch der Hütten muss man sich im Hüttenbuch eintragen und sich beim Hüttenwart anmelden. Er/Sie wird den Gast willkommen heissen und über die verschiedenen Aktivitäten in der Hütte informieren. Die Sektion Monte Rosa, sowie ihre Hüttenwarte freuen sich auf ihren Besuch.

 

Cabane

Dans les plis des courbes de niveau,
Elle n'est qu'un minuscule carrée noir.
Loin du village et du dernier arole,
Elle se laisse espérer, conquérir.
Après les heurts et malheurs de la course,
Elle est là, elle attend.
Au seins des grandeurs qui l'entourent,
Elle se fait perdue et modste.
Entre roches et glaciers,
Elle se laisse chercher.
Sur l'arête qui la protège,
Elle se dresse courageuse et fière.
Sous le point rouge du drapeau,
Elle vit,
Offrant à chacun son refuge.

anonyme, tiré d'un livre de cabane